Issa Lopez
Voice Actor
720.937.2157
issa@issavoice.com
  • Home
  • Demos
    • Demos
    • Commercial
    • Radio Imaging
    • Corporate
    • E Learning
    • IVR
    • Promo
    • TV Affiliate
    • Explainer
  • About
  • Clients
  • Contact

Issa Lopez – Latina TV Affiliate Voice Over

An Authentic Voice for Your Local News Broadcast!

Work With Me Today!

Connect With Latin American Communities in English With a Latinx TV Affiliate Voice Over

Do you need an English-language voiceover for your Hispanic Heritage Month coverage?

Are you seeking the perfect lead-in to your local Latin American-interest news story?

Issa Lopez provides vibrant, youthful Spanish-accented American English voiceovers for local TV news affiliates. Her lively voice promos can help you authentically connect with Hispanic TV audiences. She can craft voiceovers tailored to different segments of English-language Latin American TV markets, ensuring that your coverage hits all the right notes with the viewer.

Let Issa lend your station her voice to help it connect with dynamic, enthusiastic audiences!

TV AFFILIATE VOICE OVER VIDEOS

https://youtu.be/rnsMkzMgVIc?feature=shared

A Lively, Versatile Voice in a Growing Market

Issa Lopez is a highly experienced professional voiceover performer with an extensive portfolio. Her clients include local news broadcasters, businesses, governments, nonprofits, and more. She can help your station connect with Latin American viewers with English-language voiceovers that capture the tones, accents, and phrasing they use daily.

Local news is the backbone of every community, and Issa’s voice can help your station establish itself with a fast-growing market. News stations connecting with their local Hispanic populations can stay relevant for years. With Issa’s voice, you can prove your station’s credentials in these communities as they expect more excellent representation.

One Professional, Many Voices

Working with Issa means accessing an experienced voiceover performer who can adapt her voice, tone, and accent to your needs. Her accented English can drum up enthusiasm for an upcoming event or be a neutral lead-in to an informative piece. She can also adapt her voice to casual or formal tones as each piece requires.

With Issa Lopez, your station can grab your audience’s attention with a friendly, smooth, warm, girl-next-door voice they’ll recognize from their community. With Issa, you’ll gain the expertise of a consummate professional and the realness that can’t be imitated.

Connect With Your Local Hispanic Community Through Accented English-Language Voice Overs!

Book Now

Professional Voice Overs – No Studio Needed

Issa has an at-home studio, allowing her to take remote assignments while delivering studio-quality products. This allows her to deliver quality recordings with a fast turnover, saving you time and money.

Why You Need an English-Language Hispanic Voiceover Artist

While the Latin American population is growing rapidly, most speak English at home and in their daily lives. Many Latin Americans do not speak Spanish at all but grow up in communities where they develop distinctive accents. Hiring a voiceover artist who speaks and sounds like them can help your station stand out as one that recognizes this important community.

With an English-language Hispanic voiceover artist, your station can demonstrate that it values this segment of its viewership, improving its turnout at your events and helping you demonstrate the effectiveness of your station to potential advertisers. Let Issa help you stand out in this growing market with her lively voiceovers!

Issa Lopez Voice Actor Contact Headshot

HOW CAN I HELP?

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Hi ! Like what you’ve heard? Let’s talk.
¡Hola! ¿Te gustó lo que escuchaste? ¡Hablemos!

720.937.2157
issa@issavoice.com
Issa Lopez Voice Actor Paypal Button

RETAKES AND REVISIONS POLICY

Retakes (my mistakes) are included at no cost.

Revisions (changes made to the script after recording):

Minor Revisions (one or two words): $50

Major Revisions (more than two words): $100 minimum

Re-Reads => 30% of the original script: Original rate

Performance Retakes (undirected sessions):

For undirected sessions, where I am recording the files in my studio at my own direction and sending them to you, if you need me to redo lines for performance reasons, I’m happy to do one round of Performance Retakes at no cost. Please try to communicate any and all direction and/or change of direction at this time. After the first round of retakes, subsequent rounds are charged as Revisions, above.

If retakes are required for pronunciation preferences that are not specified either by a pronunciation guide or otherwise in writing, these will be treated as Revisions and are billable. Examples: “ee-ther” vs. “eye-ther,” “off-ten” vs. “off-en,” “oh” vs. “zero.”

When sending a change request, please highlight the lines in the original script or list the full sentence to be re-recorded, the sentence before, and the sentence after so I know what I’m talking about. If applicable, please include the time index of the video so I can better match the tone and pace.

Please submit all change requests within 30 days of receiving the original recording. After 30 days, any and all change requests will be charged the original rates.

©2025 Issa Lopez // Voice Over Site by Voice Actor Websites
Website Hosting provided by UpperLevel Hosting

MENU
  • Home
  • Demos
    • Demos
    • Commercial
    • Radio Imaging
    • Corporate
    • E Learning
    • IVR
    • Promo
    • TV Affiliate
    • Explainer
  • About
  • Clients
  • Contact