DON’T JUST TAKE MY WORD FOR IT
Bilingual English & Spanish Female Voice Over
English Commercial Demo
Spanish Voice Over Actor
English with Spanish Accent Voiceover
Accented English E learning
Spanish And English Radio Imaging
English with Latino Accent
Spanish Automotive Voice Over
Spanish Accent
Bilingual Spanish Voice Over Artist and Female Voiceover Talent
Authentic English and Spanish voice over services for commercials, radio imaging, corporate narration, and digital media.
Spanish Voice Over Talent for English and Spanish Projects
Do you need a voice that works naturally in both English and Spanish without losing tone or clarity?
I am Issa Lopez, a bilingual Spanish voice over artist and female voiceover talent providing voice overs in Spanish and English for brands, broadcasters, and production teams.
I offer Spanish voice over services in Neutral Spanish, Puerto Rican Spanish, accented English, and American English. Whether you are producing a national campaign, localized content, or bilingual media for a Latin American or LATAM audience, I help ensure your message sounds clear, consistent, and culturally aligned.
Like what you’ve heard? Let’s talk.
¿Te gustó lo que escuchaste? ¡Hablemos!
About Issa Lopez
I am a bilingual Latina voice over artist with a background rooted in both English and Spanish storytelling. My work reflects real cultural nuance, whether the delivery calls for Neutral Spanish, Puerto Rican Spanish, or English voice over with a natural, conversational tone.
As a female voiceover talent, I bring a grounded and authentic sound to projects that need to connect across different audiences, platforms, and languages. My delivery can range from warm and conversational to energetic and upbeat, depending on the needs of the project.
From commercial voice over to radio imaging and digital content, my focus is always on clarity, consistency, and connection.
You may also see my work referenced as Issa en Español for Spanish voice over projects and bilingual content.
Availability
- Biography
- Commercial
- Corporate
- Dialogue
- Documentary
- eLearning
- Radio Imaging
- Explainer Videos
- Government
- Imaging / Radio- Rhythmic-Urban-CHR-TOP 40 – SPANISH- Christian
- Infomercials
- Internet & Web
- Narration
- Non-Profit
- Hot AC – Country Imaging
- Political Spots
- Promo & Trailers
- Promotional
- PSAs
- Telephony / IVR
- Tours
Studio
- Ultra quiet, treated room
- Sennheiser 416 mic
- Neuman TLM 103
- Twisted Wave
- MacBook Pro
- Scarlet Focusrite Interface
- Directed sessions via phone patch or Skype.
- Various FTP services, email, etc.
Happy Clients
When Clients Look for a Spanish Voice Over Artist
Clients often search for a Spanish voice over artist or Spanish voice talent when they need:
- English and Spanish voice over for the same project
- Neutral Spanish voice over that works across Latin American and LATAM audiences
- Puerto Rican Spanish reads with a more regional tone
- Light accented English voice over that feels natural and relatable
- A single voice over Spanish and English that maintains consistency across versions
Whether the search starts with voice over Spanish, voice in Spanish, or Spanish voice over talent, the goal is the same. Finding a voice that fits the audience, the platform, and the message.
Voice Over Services
I provide Spanish voice over services and bilingual voiceover as a female voiceover talent for a range of projects. Each service supports different formats, audiences, and delivery styles.
- Commercial voice over
- Radio imaging voice over
- Corporate voice over
- eLearning voice over
- TV affiliate voice over
- Explainer voice over
Each project type requires a different tone, pacing, and delivery style. You can explore each service area to see how voice over changes based on the platform and audience.
Additional Voice Over Services
In addition to core service areas, I also provide voice overs in Spanish and English for:
- Dialogue and character work
- Documentary narration
- Government and public sector projects
- Infomercials and promotional content
- Internet and web-based media
- Narration for a wide range of content
- Non-profit and community campaigns
- Political spots and advocacy messaging
- Promo and trailer voice over
- Public service announcements
- Telephony and IVR recordings
- Guided tours and audio experiences
Radio Imaging Formats
I provide radio imaging voice over across multiple formats, including:
- Rhythmic, Urban, and CHR
- Top 40 and Hot AC
- Country radio imaging
- Spanish and bilingual radio imaging
- Christian radio imaging
English and Spanish Voice Over Styles
Not every voice over Spanish project requires the same delivery. The right choice depends on who you are trying to reach.
Neutral Spanish Voice Over
Used for projects that need to connect with a broad Latin American or LATAM audience. The delivery avoids strong regional markers so the message is widely understood.
Puerto Rican Spanish Voice Over
A more regionally specific sound that connects with Caribbean and Puerto Rican audiences, often used when cultural familiarity matters.
Accented English Voice Over
A light Spanish influenced English delivery that adds authenticity for bilingual or multicultural audiences while remaining clear and easy to understand.
American English Voice Over
A standard English read for general market campaigns, corporate content, and national audiences.
One Voice for English and Spanish Voice Over
Many projects require both English and Spanish voice overs. Recording them separately can lead to differences in tone, pacing, and delivery.
Working with one bilingual voice over artist helps maintain:
- Consistent tone across languages
- Matching timing for edited content
- A unified sound across campaigns
This is especially important for commercial voice over, radio imaging, and branded content where consistency matters.
Recording Process and Delivery
I provide broadcast quality audio with a clean and reliable process that supports your timeline.
- Professional home studio setup
- Fast turnaround and clear communication
- Remote directed sessions available
- Clean audio files ready for production
Frequently Asked Questions
Do you provide voice overs in Spanish and English for the same project?
Yes. Many clients book both English and Spanish voice over in one session to maintain consistency.
What type of Spanish voice over do you offer?
Neutral Spanish for broader audiences and Puerto Rican Spanish for more specific regional tone.
Can you match tone between English and Spanish voice overs?
Yes. Matching tone and delivery across languages is a key part of my process.
Do you offer accented English voice over?
Yes. I provide lightly accented English voice over depending on the needs of the project.
What is the difference between Neutral Spanish and regional Spanish voice over?
Neutral Spanish voice over is used for projects that need to reach a broad Latin American or LATAM audience. Regional Spanish is used when a more specific cultural tone is important.
How do I know if I need a bilingual voice over artist?
If your project includes both English and Spanish versions, working with one bilingual voice over artist helps maintain consistency in tone, pacing, and delivery.
Do you provide voice over for LATAM audiences?
Yes. I provide Spanish voice over for Latin American and LATAM audiences, using Neutral Spanish to ensure the message is clear and widely understood across regions.
What types of projects use Spanish voice over?
Spanish voice over is used across commercials, radio imaging, corporate narration, eLearning, explainer videos, and phone system recordings. The style and delivery depends on the audience and platform.
Can you record voice overs in Spanish with a fast turnaround?
Yes. I provide Spanish voice over services with quick turnaround while maintaining clean, broadcast quality audio.
Work With a Spanish Voice Over Artist
If you are looking for a Spanish voice over artist, Spanish voice over talent, or bilingual voiceover for English and Spanish projects, I would be glad to help.
I offer broadcast quality audio, quick turnaround, and a straightforward process that supports your timeline.
HOW CAN I HELP?
Representation
Imaging
Nate Zeitz
Affiliate
Jonn Wasser (NY)
Promo NY
Jonn Wasser Lisa Marber Rich
Promo LA
Heather Dame
Commercial
Tim Walsh (NY) Christopher Davis (LA)
New York: 212.730.4500
Los Angeles: 310.324.9800